Ak sa učíte po nemecky, jednou z prvých vecí, ktoré sa naučíte, sú pozdravy v nemčine. A nie je to náhoda – správny pozdrav je základným kameňom každej komunikácie. Už len tým, ako niekoho pozdravíte, môžete vyjadriť rešpekt, priateľský postoj, ale aj porozumenie kultúrnym zvyklostiam. V nemčine majú pozdravy bohatú paletu – líšia sa nielen podľa dennej doby, ale aj podľa regiónu, stupňa formálnosti či veku hovoriacich.
Pozdraviť niekoho správne – teda vhodne k situácii, času a spoločenskému kontextu – môže rozhodnúť o tom, ako sa rozhovor vyvinie ďalej. Navyše, pozdravy často odzrkadľujú spoločenské normy nemecky hovoriacich krajín, ktoré sú známe dôrazom na zdvorilosť, rešpekt k autoritám a jasné rozlišovanie medzi formálnym a neformálnym štýlom komunikácie.
V tomto článku sa preto podrobnejšie pozrieme na pozdravy v nemčine – ich význam, výslovnosť, správne používanie v každodenných aj formálnych situáciách, regionálne rozdiely (napríklad medzi Nemeckom, Rakúskom a Švajčiarskom) a ich preklad do slovenčiny. Pridáme aj praktický krátky dialóg, ktorý si môžete precvičiť, a video, ktoré vám pomôže s výslovnosťou. Či už sa chystáte na dovolenku, pracovnú cestu alebo len chcete ovládnuť základy nemčiny, tento prehľad vám dá pevné základy.
Video: Najčastejšie pozdravy v nemčine
Pozrite si toto krátke video, ktoré vás naučí vyslovovať a správne používať najbežnejšie nemecké pozdravy:
Základné pozdravy v nemčine
Guten Morgen – Dobré ráno
Používa sa od skorého rána do približne 10:00–11:00.
Príklad:
– Guten Morgen, Herr Meier!
– Guten Morgen! Wie geht’s Ihnen?
Guten Tag – Dobrý deň
Všestranný pozdrav, ktorý môžete použiť približne od 10:00 do 18:00.
Používa sa v obchodoch, na úradoch, v práci – kdekoľvek, kde chcete byť zdvorilí.
Pozor: V neformálnych situáciách mladší ľudia často používajú aj jednoduché Hallo.
Guten Abend – Dobrý večer
Pozdrav na večerný čas, zvyčajne od 18:00 ďalej.
Príklad:
– Guten Abend, Frau Müller!
– Guten Abend. Schön, Sie zu sehen!
Regionálne pozdravy v nemčine
Grüß Gott – Pozdrav Pán Boh
Tento pozdrav je typický pre južné Nemecko (Bavorsko), Rakúsko a časti Švajčiarska.
Znie nábožensky, ale dnes je úplne bežný aj medzi sekulárnymi ľuďmi.
Príklad:
– Grüß Gott, kann ich Ihnen helfen?
Grüezi – Zdravím
Používa sa vo Švajčiarsku, najmä v nemecky hovoriacej časti.
Znie trochu netradične, ale Švajčiari ho používajú denne.
Príklad:
– Grüezi mitenand! (Zdravím všetkých!)
Neformálne pozdravy v nemčine
Hallo – Ahoj / Čau
Najbežnejší univerzálny neformálny pozdrav.
Používa sa medzi priateľmi, kolegami alebo v uvoľnených situáciách.
Príklad:
– Hallo, Anna! Wie war dein Wochenende?
Hi – Ahoj
Veľmi podobné ako anglické „Hi“, čoraz častejšie medzi mladými ľuďmi.
Na?
Veľmi neformálny a špecificky nemecký pozdrav medzi známymi.
Je to niečo ako „No čo?“ alebo „Tak čo?“
Príklad:
– Na, wie geht’s?
– Alles klar!
Krátky dialóg s použitím pozdravov
Tento krátky rozhovor ukazuje použitie rôznych pozdravov a zdvorilostných fráz v praxi:
Anna: Guten Morgen, Herr Schneider!
Herr Schneider: Guten Morgen, Anna. Schön, Sie zu sehen.
Anna: Wie geht es Ihnen heute?
Herr Schneider: Danke, gut. Und Ihnen?
Anna: Auch gut, danke!
Herr Schneider: Dann wünsche ich Ihnen einen schönen Tag.
Anna: Danke, ebenso. Auf Wiedersehen!
Herr Schneider: Auf Wiedersehen!
Užitočné frázy pri stretnutí a vítaní
Tieto frázy vám pomôžu nielen pozdraviť, ale aj kultivovane nadviazať konverzáciu – v obchode, práci, hoteli, či medzi priateľmi:
| Nemecky | Slovensky |
|---|---|
| Schön, Sie kennenzulernen. | Teší ma, že vás spoznávam. |
| Wie geht es Ihnen? (formálne) | Ako sa máte? |
| Wie geht’s? (neformálne) | Ako sa máš? |
| Willkommen! | Vitajte! |
| Herzlich willkommen! | Srdečne vitajte! |
| Lange nicht gesehen! | Dlho sme sa nevideli! |
| Alles klar? | Všetko v poriadku? |
| Wie war dein Wochenende? | Aký si mal víkend? |
| Na, wie läuft’s? | No, ako to ide? |
Tieto frázy môžete ľahko kombinovať s pozdravmi ako Guten Tag alebo Hallo a vytvoriť tak prirodzený začiatok rozhovoru. Práve tieto jednoduché výrazy vytvárajú medzi ľuďmi most a pomáhajú prelomiť ľady – či už v škole, práci alebo pri cestovaní.
Užitočné frázy na rozlúčku
- Auf Wiedersehen – Dovidenia (formálne)
- Tschüss – Čau, zatiaľ (neformálne)
- Bis bald – Zatiaľ, uvidíme sa skoro
- Bis später – Uvidíme sa neskôr
- Ciao – Čau (prebraté z taliančiny, ale používané hlavne medzi mladými)
Pozdravy v nemčine nie sú len o slovíčkach – sú o rešpekte, kultúre a vytváraní prvého dojmu. Či už idete na dovolenku do Rakúska, pracujete v Nemecku, alebo sa len učíte jazyk pre radosť, zvládnutie pozdravov vám pomôže cítiť sa istejšie.
Nezabudnite si pozrieť priložené video a vyskúšajte niektoré frázy v praxi!
Odporúčané blogy a obsah
- Ak ťa zaujíma práca v Rakúsku alebo v Nemecku, určite ti odporúčam prečítať blog na tému – Pohovor v nemčine.
- Ak ti zasa robia problém minulé časy, neváhaj sa s nimi oboznámiť v blogu o Perfekte a Präterite.
- Ak máš rád jazykové videá a cudzojazyčný obsah, tak ti odporúčam sledovať nás na sociálnych sieťach ako napríklad Facebook alebo Instagram.
Chceš sa naučiť po nemecky s rýchlo viditeľným výsledkom?
Nesľubujeme čo nemôžeme splniť. U nás v jazykovej škole GUARDIAN učíme cudzie jazyky efektívne. Cudzie jazyky učíme konverzačnou metódou – to znamená že s nami budeš rozprávať už na svojej prvej lekcií.
Ak sa chceš svoje jazykové znalosti posunúť na inú úroveň tak neváhaj objaviť našu pestrú ponuku kurzov alebo sa rovno prihlás prostredníctvom kontaktného formulára. Tešíme sa na teba :).
