Predložky s genitívom patria v nemčine medzi gramatické javy, ktoré študentov často mätú. Nie preto, že by boli extrémne zložité, ale preto, že genitív ako pád sa v bežnej hovorenej reči používa menej než kedysi, a zároveň sa niektoré predložky v praxi nahrádzajú datívom. Napriek tomu zostávajú predložky s genitívom dôležitou súčasťou spisovnej a formálnej nemčiny, najmä v písanom prejave, v práci, v oficiálnej komunikácii či v médiách.
V článku si vysvetlíme základné predložky s genitívom v nemčine a ich použitie v nemeckom jazyku.
Michal Jasek, lektor NJ, garant výučby nemeckého jazyka
Wegen (kvôli)
Predložka wegen patrí medzi najčastejšie používané predložky s Genitívom v nemčine. Vyjadruje dôvod alebo príčinu. V hovorovej reči sa často používa s datívom, no gramaticky správny tvar je genitív.
Príklady:
- Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause.
(Kvôli zlému počasiu zostávame doma.) - Wegen der Krankheit konnte er nicht arbeiten.
(Kvôli chorobe nemohol pracovať.)
Trotz (napriek)
Predložka trotz vyjadruje protiklad – niečo sa stalo napriek nejakej prekážke alebo okolnosti.
Príklady:
- Trotz des Regens gingen wir spazieren.
(Napriek dažďu sme sa išli prejsť.) - Trotz der Schwierigkeiten hat sie das Studium abgeschlossen.
(Napriek ťažkostiam dokončila štúdium.)
Während (počas)
Während patrí medzi predložky s genitívom v nemčine, ktorá sa používa na vyjadrenie časového súbehu – niečo sa deje počas inej udalosti.
Príklady:
- Während des Unterrichts bitte nicht telefonieren.
(Počas vyučovania prosím netelefonovať.) - Während der Reise lernte er viele Menschen kennen.
(Počas cesty spoznal veľa ľudí.)
Statt / anstatt (namiesto)
Predložky statt a anstatt majú rovnaký význam – vyjadrujú náhradu jednej činnosti alebo veci inou.
Príklady:
- Statt des Autos nahm er den Zug.
(Namiesto auta išiel vlakom.) - Anstatt eines Briefes schrieb sie eine E-Mail.
(Namiesto listu napísala e-mail.)
Innerhalb (v rámci, vo vnútri)
Innerhalb sa používa na vyjadrenie priestoru alebo času v určitých hraniciach.
Príklady:
- Innerhalb eines Monats hat er große pokroky gemacht.
(V priebehu jedného mesiaca urobil veľké pokroky.) - Innerhalb der Stadt gilt Tempo 50.
(V rámci mesta platí rýchlosť 50.)
Außerhalb (mimo)
Opakom predložky innerhalb je außerhalb, ktorá označuje niečo nachádzajúce sa mimo určitého priestoru alebo rámca.
Príklady:
- Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Büro geschlossen.
(Mimo otváracích hodín je kancelária zatvorená.) - Außerhalb Europas gelten andere Regeln.
(Mimo Európy platia iné pravidlá.)
Oberhalb / unterhalb (nad / pod)
Tieto predložky sa používajú najmä pri opise polohy.
Príklady:
- Oberhalb des Dorfes liegt ein Schloss.
(Nad dedinou sa nachádza hrad.) - Unterhalb der Brücke fließt ein Fluss.
(Pod mostom tečie rieka.)
Jenseits / diesseits (za / na tejto strane)
Ide o formálnejšie predložky s genitívom v nemčine, často používané v písanom jazyku.
Príklady:
- Jenseits der Grenze beginnt ein anderes Land.
(Za hranicou začína iná krajina.) - Diesseits des Flusses liegt die Stadt.
(Na tejto strane rieky leží mesto.)
Beiderseits (na oboch stranách)
Beiderseits označuje niečo, čo sa nachádza alebo deje na oboch stranách.
Príklady:
- Beiderseits der Straße stehen Bäume.
(Po oboch stranách cesty stoja stromy.)
Mangels (pre nedostatok)
Predložka mangels sa používa najmä vo formálnej nemčine a vyjadruje nedostatok niečoho.
Príklady:
- Mangels Zeit wurde das Treffen abgesagt.
(Pre nedostatok času bolo stretnutie zrušené.) - Mangels Erfahrung bekam er die Stelle nicht.
(Pre nedostatok skúseností nedostal miesto.)
Kraft (na základe, mocou)
Kraft patrí medzi predložky s genitívom v nemčine, ktorá sa používa v právnom a úradnom jazyku.
Príklady:
- Kraft des Gesetzes ist das verboten.
(Na základe zákona je to zakázané.) - Kraft seiner Position konnte er entscheiden.
(Vďaka svojej pozícii mohol rozhodnúť.)
Infolge (v dôsledku)
Predložka infolge vyjadruje následok alebo príčinný vzťah.
Príklady:
- Infolge des Unfalls kam es zu Verspätungen.
(V dôsledku nehody došlo k meškaniam.)
Zwecks (za účelom)
Používa sa najmä vo formálnej a písomnej nemčine.
Príklady:
- Zwecks besserer Verständigung wurde ein Dolmetscher eingesetzt.
(Za účelom lepšieho porozumenia bol nasadený tlmočník.)
Prehľadná tabuľka: Predložky s genitívom v nemčine
| Predložka | Význam po slovensky | Typické použitie | Príkladová veta |
|---|---|---|---|
| wegen | kvôli | dôvod, príčina | Wegen des Regens bleiben wir zu Hause. |
| trotz | napriek | protiklad | Trotz der Kälte ging er spazieren. |
| während | počas | časový priebeh | Während des Unterrichts bitte zuhören. |
| statt / anstatt | namiesto | náhrada | Statt eines Autos fährt er mit dem Bus. |
| innerhalb | v rámci, počas | čas, priestor | Innerhalb eines Jahres lernte sie Deutsch. |
| außerhalb | mimo | priestor, čas | Außerhalb der Stadt ist es ruhiger. |
| oberhalb | nad | poloha | Oberhalb des Dorfes liegt ein See. |
| unterhalb | pod | poloha | Unterhalb der Brücke fließt ein Fluss. |
| jenseits | za | poloha, hranica | Jenseits der Grenze liegt Österreich. |
| diesseits | na tejto strane | poloha | Diesseits des Flusses liegt die Stadt. |
| beiderseits | na oboch stranách | poloha | Beiderseits der Straße stehen Bäume. |
| mangels | pre nedostatok | dôvod (formálne) | Mangels Zeit konnte er nicht kommen. |
| kraft | na základe | právo, autorita | Kraft des Gesetzes ist das verboten. |
| infolge | v dôsledku | následok | Infolge des Sturms fiel der Strom aus. |
| zwecks | za účelom | cieľ (formálne) | Zwecks Klärung rufen wir an. |
Cvičenia: Predložky s genitívom v nemčine
Cvičenie 1: Doplň správnu predložku
Použi predložky s genitívom v nemčine a doplň vhodnú genitívovú predložku do viet.
- ________ des schlechten Wetters blieb der Flug am Boden.
- ________ der Prüfung war es sehr still.
- ________ eines Autos kaufte er ein Fahrrad.
- ________ Zeit wurde das Meeting abgesagt.
- ________ der Grenze beginnt ein anderes Land.
Cvičenie 2: Doplň správny tvar genitívu
Doplň správny tvar podstatného mena v genitíve.
- Wegen ________ (der Regen) bleiben wir zu Hause.
- Trotz ________ (die Müdigkeit) arbeitete sie weiter.
- Innerhalb ________ (ein Monat) lernte er viel.
- Außerhalb ________ (die Stadt) ist es günstiger.
- Mangels ________ (das Geld) konnte er nicht reisen.
Cvičenie 3: Prelož vetu do nemčiny
- Napriek dažďu sme išli do práce.
- Počas kurzu sa veľa naučil.
- Namiesto kávy si objednal čaj.
- V dôsledku nehody meškal vlak.
Cvičenie – predložky s genitívom v nemčine – riešenie
Riešenia – Cvičenie 1
- Wegen des schlechten Wetters blieb der Flug am Boden.
- Während der Prüfung war es sehr still.
- Statt eines Autos kaufte er ein Fahrrad.
- Mangels Zeit wurde das Meeting abgesagt.
- Jenseits der Grenze beginnt ein anderes Land.
Riešenia – Cvičenie 2
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
- Trotz der Müdigkeit arbeitete sie weiter.
- Innerhalb eines Monats lernte er viel.
- Außerhalb der Stadt ist es günstiger.
- Mangels des Geldes konnte er nicht reisen.
Riešenia – Cvičenie 3
- Trotz des Regens gingen wir zur Arbeit.
- Während des Kurses lernte er viel.
- Statt eines Kaffees bestellte er einen Tee.
- Infolge des Unfalls verspätete sich der Zug.
Predložky s genitívom v nemčine – tabuľka
Prečo sa oplatí ovládať predložky s genitívom v nemčine?
Aj keď sa v hovorenej nemčine genitív často nahrádza datívom, v práci, v oficiálnych textoch, e-mailoch, zmluvách či skúškach má genitív stále svoje pevné miesto. Znalosť predložiek s genitívom:
- zvyšuje jazykovú úroveň prejavu,
- pôsobí profesionálne a kultivovane,
- pomáha porozumieť písaným textom,
- je nevyhnutná pri vyšších jazykových úrovniach (B2–C1).
Z vlastnej skúsenosti môžeme povedať, že predložky s genitívom v nemčine a ich znalosť Vám pomáhajú vyznieť krajšie a profesionálnejšie. Genitív v nemčine je v súčasnosti nahrádzaný najmä datívom. Predložky s genitívom v nemčine a ich znalosť a použitie vyznie krajšie a dôveryhodnejšie. Môžeme povedať že je to to „ľúbozvučnejšie“. Rozhodne Vám napriek tomu odporúčame prečítať si blog o akuzatívových a datívových predložkách v nemeckom jazyku.
Ak cudzí jazyk – tak s GUARDIAN
Či už Vás zaujala aktuálna téma, alebo hľadáte možnosť zdokonaliť sa v cudzom jazyku – Jazyková škola GUARDIAN je tu pre Vás osobne aj online! Pri výučbe anglického, nemeckého, španielskeho alebo talianskeho jazyka používame efektívnu konverzačnú metódu. To znamená, že v cudzom jazyku rozprávate už na svojej prvej lekcií!
Spoznajte naše úspešné kurzy alebo sa prihláste na svoju skúšobnú lekciu bez záväzkov prostredníctvom kontaktného formulára. O kvalite sa presvedčíte osobne a to online alebo osobne v našich moderne zariadených učebniach.
Okrem vysokokvalitnej výučby cudzích jazykov sa zaoberáme aj tvorbou zábavného a náučného jazykového obsahu, ktorý môžete spoznať na našom Instagrame, Facebooku alebo Tiktoku. Nezabudni nás sledovať a nenechaj si ujsť zaujímavé tipy, triky a ponuky.
