Borrow alebo Lend? Večná dilema študentov
Ak sa učíte angličtinu, určite ste už narazili na dvojicu slov borrow a lend. Na prvý pohľad sa môžu zdať podobné, pretože obidve sa spájajú s požičiavaním. Veľa študentov však robí chybu a tieto slová si zamieňa. V dnešnom článku vám jasne a prakticky vysvetlíme, čo znamená borrow a čo lend, aby ste ich vedeli správne používať v konverzácii aj písaní.
Čo znamená „borrow“?
Sloveso borrow znamená požičať si niečo od niekoho – teda nie vy niekomu dávate, ale vy si beriete. Dôležité je, že borrow sa vždy používa z pohľadu človeka, ktorý niečo potrebuje.
Príklady:
- Can I borrow your pen? (Môžem si požičať tvoje pero?)
- She borrowed some money from her friend. (Požičala si peniaze od kamarátky.)
- We usually borrow books from the library. (Zvyčajne si požičiavame knihy z knižnice.)
Pamätajte si: borrow = brať si požičané.
Čo znamená „lend“?
Naopak, sloveso lend znamená požičať niečo niekomu – teda vy dávate, niekto si berie od vás. Lend sa používa z pohľadu toho, kto vec poskytuje.
Príklady:
- Can you lend me 10 euros? (Požičiaš mi 10 eur?)
- My dad lent me his car yesterday. (Ocko mi včera požičal auto.)
- Banks lend money to customers. (Banky požičiavajú peniaze klientom.)
Pamätajte si: lend = dávať niečo požičané.
Ako si zapamätať rozdiel medzi borrow alebo lend?
Pre mnohých študentov je rozdiel medzi borrow alebo lend mätúci. Tu je pár tipov, ako si to uľahčiť:
- Borrow = brať (od niekoho si beriem).
- Lend = dať (niekomu niečo dávam).
- Skúste si zapamätať vetu:
- I borrow from you. (Ja si beriem od teba.)
- You lend to me. (Ty mi dávaš.)
Časté chyby študentov
Mnohí študenti povedia nesprávne:
❌ Can you borrow me some money?
Správne je:
✅ Can you lend me some money? (Pretože ja od teba beriem, ty mi dávaš.)
Rovnako platí aj opačne:
❌ I lent a book from my friend.
✅ I borrowed a book from my friend.
Zhrnutie
Ak si teda nie ste istí, kedy použiť borrow alebo lend, spomeňte si na jednoduchú pomôcku:
- borrow = vziať si od niekoho
- lend = dať niekomu
Vďaka správnemu používaniu slov borrow alebo lend budete pôsobiť oveľa istejšie v angličtine a vyhnete sa chybám, ktoré robia aj pokročilí študenti. Pre viac obsahu, zaujímavé akcie a novinky nás nezabudnite sledovať na našej FB-stránke alebo pravidelne čítajte a sledujte náš jazykový blog.
